體育網

中國時報【黃及人／綜合報導】

「閃電俠」韋德自知本季例行賽遭遇塞爾提克，他的數據皆不出色，但他更清楚，季後賽完全是兩回事，他只須拿出真本領，綠衫軍想要阻擋他，根本是不可能的任務！

韋德昨充分證明這點，全場21投中14、攻下38分，加上瓊斯25分創造季後賽隊史替補球員得分新高，熱火如願搶下第2輪首勝，綠衫軍主力皮爾斯最後7分鐘被驅逐出場，更讓熱火這一勝得來輕鬆。

「我們爭搶每場勝利，就連1吋空間都不給對手，」韋德說，「現在贏下該贏的第1戰，必須趕緊專注在第2戰上，我們擁有主場優勢，對手當然想搶勝，我們的工作，就是準備好下一戰。」

雷艾倫雖拿25分，皮爾斯也有19分，塞爾提克卻躲不掉今年季後賽首敗命運，除了隆多與賈奈特表現失常，兩人只拿14分，皮爾斯最後關頭與韋德、瓊斯各有1次衝突，導致被吹兩次技術犯規遭驅逐更是關鍵。

看在塞爾提克總教練瑞弗斯眼裡，當然要幫愛將說話，「以我的觀點，我認為那兩次針對皮爾斯的犯規，都該算惡性犯規，我只感覺我們不應該反應過大。」皮爾斯賽後，乾脆不發一語離場。

灰熊的「老八傳奇」戲碼，看來暫無落幕跡象！查克藍道夫延續首輪火燙手感，攻下季後賽生涯新高34分，馬克蓋索也有20分、13籃板，灰熊無視滿場「藍」海聲援，爆冷在客場搶下第2輪首場勝利。

藍道夫神勇程度，就連雷霆明星前鋒杜蘭特都稱讚他是全聯盟最強的大前鋒。

藍道夫說：「我必須同意杜蘭特，且感激他能這麼說我，但我們只是始終相信自己，我告訴隊友，我們可以擊倒任何的對手。」

黃及人/綜合報導

苦等20年，席波迪才盼到NBA總教練職位，但他沒想到，會在同一年就拿下年度教練獎，成為繼1967年強尼柯爾、1971年莫塔、1996年傑克生後，第4位獲獎的公牛教頭。

「在這裡待1年後，我發現自己有多幸運能來這裡，」席波迪說，「這裡是偉大的城市，又有很棒的球迷、球團與球員，假如要得到這個職位，必須花上20年光陰，我想一切等待都是值得的。」